假期安全须知
Warmly remind for Holiday
1．注意交通安全，遵守交通规则，保证自身安全。
Please be aware of the public transportation safety issue, obey the traffic law, ensure your personal safe.
2．注意住宿安全，不要留宿外来人员。注意人身、财物安全，离开房间关好门窗。须在返回北京24小时内扫描二维码，完成住宿登记。
Please be aware of the accommodation safety issue, do not keep someone stay all night. Pay attention to personal and property safety, close the door and windows when you are out. Scan the QR code and complete accommodation registration within 24 hours of returning to Beijing.
3．不使用充电器时拔离插座，杜绝在宿舍内吸烟、使用大功率电器，离开宿舍时自觉关闭各类电器开关或宿舍电源。
When not in use, unplug the charger from the socket. Strictly prohibit smoking and the use of high-power electrical appliances in the dormitory. Consciously turn off all electrical switches or the dormitory power supply when leaving.
4．外出时注意人身和财产的安全，要注意防盗防抢。妥善保管好贵重物品、证件等。
Please be aware of your personal and property safety when outside, pay attention to theft and robbery. Keep your belongings and documents with you
5．警惕电信诈骗，谨慎网上购物，谨慎对待推销，未知链接不点击，陌生来电不轻信，个人信息不透露，转账汇款多核实。
Be vigilant against telecommunications fraud, be cautious with online shopping and sales pitches, avoid clicking on unknown links, do not trust unsolicited phone calls easily, do not disclose personal information, and always verify transactions before making any transfers or remittances.
6．不酗酒、赌博；不接触毒品、淫秽物品；不参与社会不良活动和非法组织的活动；遇到违法事件时，要量力而行，记住犯罪分子特征，及时报警，为公安机关破案提供重要线索，一定要确保自身生命安全不受侵害。
Do not excessive drinking, gambling; do not contact the drugs and obscene stuff; Do not participate the illegal social activities and organizations; When under the illegal accident circumstances, try to remember the criminal’s features and deal 110, try to provide clues for the Public Security Authority, Please ensure your personal safety.
6. 禁止假期打工。
No work part time allowed during holidays.
7. 通讯畅通保持联络。如遇紧急情况请及时与家人、朋友及学校联系。
Stay in touch and contact your family members, friends and Beijing Polytechnic in time when in emergency cases.
9. 假期过后按时返校。寒假放假时间为2025年1月18日至2月23日，2月24日正式上课。请同学们按时返校、积极调整学习状态，迎接新学期的学习生活。
Please back to work on time. The Winter Holiday will start from 18th, Jan, 2025 to 23th, Feb, and the class will be started on 24th of Feb. Please back to school on time.
10. 如果遇到特殊困难或紧急情况，请与国际处老师联系。
Please contact International Office when in emergency cases.
